fbpx
Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

На 16 май си спомняме и празнуваме смелостта на ромската съпротива. През 1944 г. ромско въстание нарушава нацисткия план за избиването на около 6500 обитатели на така наречения ”Цигански лагер” в Аушвиц-Биркенау. Изтребването се случи през месец август, но този акт на съпротива стана част от нашата колективна памет благодарение на свидетелствата на оцелелите и на организации като „Гласът на ромите във Франция“ и други, които разширяват нашето съзнание за това.

Наследството на ромското въстание ни ориентира в намирането на стойност и смисъл за нашата съпротива в наши дни. Някои хора, цинични за ромските движения и застъпници, твърдят, че ние сме неефективни или безсмислени, защото това, което постигаме, няма видимо въздействие върху живота на милионите наши хора. Според тази мисъл, може да се заключи, че тези, които се въстанаха на 16 май, не трябва да бъдат помнени и прославени, а по-скоро обвинявани и забравени, защото се провалиха и бяха убити.

[blockquote text=“Ромското въстание обаче трябва да се разглежда във връзка с това, срещу което ромите се изправиха смело: най-мощната машина за убиване на всички времена. Тази перспектива дава смисъл на нашата съпротива и резонира във времето и пространството.“ text_color=““ width=““ line_height=“undefined“ background_color=““ border_color=“#b50909″ show_quote_icon=“yes“ quote_icon_color=“#b50909″]

В нашите борби днес не трябва да сме объркани и дезориентирани от поражения и цинизъм. Те не са довели човек, група или народ в историята до напредък и те не трябва да ни водят днес. В рамките на нашите движения, интроспекция и осъждане на грешки са необходими за етично и политическо развитие. Но в по-голямата картина трябва да погледнем срещу какво се изправяме: силата на расисти и крайно дясното, което пробужда това, което Сейя Стойка е нарисувала като „Спящият Аушвиц“. Тази зла сила не само атакува ромите; тя дестабилизира отново нашите страни, Европейския съюз и света.

[blockquote text=“Трябва да отпразнуваме смелостта и съпротивата на децата и родителите, които заведоха правителството в съда“ text_color=““ width=““ line_height=“undefined“ background_color=““ border_color=“#990c0c“ show_quote_icon=“yes“ quote_icon_color=“#990c0c“]

Това ни дава по-ясна представа за позицията и значението на ромските застъпници днес. Вземете например решението на Върховния съд в Унгария срещу незаконното сегрегиране на ромите в училище. Трябва да отпразнуваме смелостта и съпротивата на децата и родителите, които заведоха правителството в съда, Фондация „Шанс за деца“, която ръководи делото, движението „Ние принадлежим тук“, което доведе февруарския протест срещу възпрепятстването на правосъдието на правителството, както и съдиите на Съда и всички, които се изказаха против насилствената и несправедлива сегрегация.

Когато управляващата партия Фидес в крайна сметка започне да изменя закона, за да направи сегрегацията си правен, циниците отново биха казали, че ромските застъпници не са успели!“ Моралният компас на ромската съпротива обаче ни кара да гледаме на този случай като победа на исторически пропорции, защото тя е победа срещу Фидес, която държи абсолютна политическа власт в Унгария, и която разпространява расизъм и идеи за бяло превъзходство в цяла Европа. Това е победа в името на правосъдието, дори когато ЕС не може да отстоява върховенството на закона в Унгария.

Решението на Върховния съд обаче е затворило само една глава, в която спечелихме. Когато Фидес атакува отново, ще трябва да преминем към следващия етап. Не можем да спрем. Никой друг няма да се бие вместо нас. Нашите движения и защитници ще трябва да се изправят срещу него отново, със или без други.

[blockquote text=“В Румъния Аресел спечели три дела срещу големи медии, които са разпространили отровата на расизма по време на кризата с COVID-19″ text_color=““ width=““ line_height=“undefined“ background_color=““ border_color=“#9e0202″ show_quote_icon=“yes“ quote_icon_color=“#9e0202″]

Например, всеки случай на съпротивата ни заслужава признание и тържество. В Румъния Аресел спечели три дела срещу големи медии, които са разпространили отровата на расизма по време на кризата с COVID-19, когато много малко е необходимо да се предизвика междуетнически конфликт. В Северна Македония, България, Испания и други страни, където всички граждани се борят срещу вируса, нашите движения се противопоставят на злото на расизма.

Нашата борба и съпротива срещу потисничеството е непрекъсната; тя се простира отвъд индивидуалния ни живот и е по-голяма от нас. Професор Етел Брукс, известният ни учен, веднъж ни напомни, че нашето страдание през Втората световна война е връх, но не началото или края на нашето потисничество. Всъщност, потискане срещу нас е континуум, който се задълбочава и разширява в европейската история и култура. Можем да разпознаем същото зло в различните му превъплъщения, когато ни преследва днес – етническо насилие и убийства, принудителна стерилизация, изселване, сегрегация, обедняване, патернализъм.

В разгара на репресиите на Матео Салвини срещу ромите в Италия, Радамес Габриели, застъпник на синтите от движението Khetane, ми каза, духовно и нелогично, за неговия източник на надежда и сила за съпротива:  „Страдание. Колкото повече те ни настъпват, толкова повече се изправяме срещу тях!

Можете ли да чуете с тези думи, както аз, на Мая Анджелоу „Все още въставам“?

Опре Рома!

Превод от: Romea.cz

Постоянна ромска конференция © 2020. All Rights Reserved.